El 27 de agosto de 2023, en el concierto al aire libre de Los Van Van en la isla de Nokonoshima, en Fukuoka, repartí uchiwa (abanicos japoneses) con una foto de Juan Carlos Formel, el bajista de Los Van Van, que había fallecido el 26 de mayo, y pedí a mucha gente que los agitara.
Detrás del plan de aquellos fuegos artificiales de uchiwa había tres cosas: que mi amiga Yoshiko falleció el día después de Juan Carlos; mi amigo, a quien le habían diagnosticado un linfoma maligno, que pagó la mitad del costo de los uchiwa; y una cosa más.
El día que supe que Juan Carlos había fallecido, y que Yoshiko había fallecido, me hice una pregunta.
“Si fueras a morir en un futuro cercano, ¿de qué te arrepentirías de no haber hecho?”
Lo que me vino, sin dudarlo, fue darle las gracias al escritor Ryu Murakami.
En 2000, Ryu Murakami escribió, en la revista por correo electrónico que publica, sobre mi proyecto de 1999: enviar canciones populares de la Segunda Guerra Mundial a 3.500 residencias de ancianos por todo Estados Unidos. (Palabras de Ryu Murakami)
Él fue la única persona que entendió el sentido profundo de mi proyecto.
Quería contarle qué me había pasado, por lo que había pasado, y cuánto me habían sostenido las palabras y la presencia de Ryu.
Palabras como “gracias” son fáciles de decir. Decidí escribirle a Ryu una carta: la historia de mi vida. Me decidí por 280.000 caracteres, porque una amiga me dijo que el “28” es un “número perfecto”. 280.000 caracteres, al parecer, equivalen a unos dos o tres libros.
Decidí que, una vez que le hubiera enviado la carta a Ryu antes del concierto de Los Van Van en Fukuoka el 27 de agosto, haría estallar, por Juan Carlos —quien me había hecho darme cuenta de todo esto—, los “fuegos artificiales de uchiwa vistos desde el cielo”.
No había pedido permiso, así que hubo varios problemas por el camino. Aun así, estoy segura de que le llegó a Juan Carlos en el cielo.
En ese concierto había otra tarea que me importaba.
Le encomendé a Armando Cantero (Mandy), el vocalista de Los Van Van, la tarea de entregarle la edición en español de “Azul casi transparente” de Ryu Murakami a mi mejor amigo Luisito, que vive en Cuba.
Puede que algunas personas se preguntaran por qué corría tan frenéticamente. Esta era mi razón.
Ayer le envié a Ryu Murakami un correo electrónico sobre otro asunto. Le pregunté si consideraría publicar en streaming el álbum “You Don’t Know What Love Is” de Xiomara Laugart, que Ryu produjo en 1993.
Una hora después de enviarlo, llegó una respuesta.
“Por mí no hay problema. — Ryu Murakami”
Creo que Ryu empezará a estudiar la distribución en streaming del álbum de Xiomara.
Estaba muy, muy feliz.
En ese álbum, José Luis Cortés de NG La Banda —que era muy cercano a Ryu y que falleció el año pasado (2022)— participó como flautista, arreglista y director musical. Fue una obra maravillosa, llena de la energía sincera de sus músicos y productores y de su respeto por los estándares estadounidenses. Eso, también, es algo que quiero volver a contarle.
この投稿をInstagramで見る
Los Van Van(@losvanvanoficial)がシェアした投稿
この投稿をInstagramで見る
