Angels Swing

Jazz e Historia de Guerra

Amo las canciones populares estadounidenses de los años 1930 y 1940. Mis músicos favoritos son Glenn Miller, Frank Sinatra, Doris Day, Judy Garland, Connie Boswell, Bing Crosby, Jo Stafford, y más. Sin siquiera pensarlo, comencé a cantar esas viejas canciones populares estadounidenses en varios comedores de Nueva York donde se reúnen muchas personas mayores...

"Angels Swing" comenzó en 1997, basado en mi deseo de compartir las canciones populares estadounidenses de la era de la Segunda Guerra Mundial con la gente que recordaba aquellos viejos tiempos, y de decirles que su música todavía es amada hoy, más allá de la guerra y la edad. En ese entonces, el ángel de "Angels Swing" consistía en un solo miembro, una pequeña chica asiática que no entendía muy bien el inglés.

La música estadounidense, y muchos músicos que conocieron a la chica en Nueva York, le dieron muchos sueños, milagros, calidez y esperanza. El legendario músico Leonard Gaskin me trajo mucha gracia y milagros para hacer realidad mi sueño. Grady Tate me enseñó las maravillas del mundo de la música, y de la vida misma. Bob Cranshaw me brindó mucho apoyo y palabras llenas de consideración.

Gracias a ellos, me encontré en una situación en la que trabajo con muchos ángeles para hacer música. Y finalmente, el "Angel's Swing" de un solo miembro se convirtió en "Angels Swing".

Angels Swing es un proyecto pensado como muestra de mi gratitud hacia la vieja música estadounidense que me dio tanta alegría, y también hacia los ángeles (músicos) que me apoyaron con calidez e hicieron swing conmigo.

"Angels Swing" significa…

Angels Swing comenzó en 1996, cuando me paré frente a mi sueño. Antes de convertirse en "Angels Swing," era un proyecto completamente solitario. Si le quitas la "s" a "Swing," se convierte en "Angel's Wing" (el ala del ángel). Si le quitas la "w" a "Swing," se convierte en "Angel's Sing" (el canto del ángel).

Pero con los años, al conocer a "Ángeles" legendarios como Leonard Gaskin, Grady Tate y Bob Cranshaw, el proyecto evolucionó hacia "Angels Swing" — es decir, ángeles en plural, haciendo swing juntos.

Estos ángeles ya han fallecido y están en el cielo. Y aun así, siento que siguen haciendo swing aquí mismo, conmigo.