LA HISTORIA DE LA "ESPERANZA" Y LA "REGENERACIÓN"
KYOKO (1995)
Because of You — Tokio → Nueva York → Miami → La Habana.
"Mi único objetivo era volver a verlo, darle las gracias y bailar con él, oírle decir que había progresado."— Kyoko
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
"Buena suerte, niña, todo te irá bien. Dios está contigo."— Ralph Biggs
Como novela es una "obra menor", pero, por decirlo a lo grande, es la obra que cambió mi vida. — Ryu Murakami
Desde Nueva York, recorrimos la costa este de los Estados Unidos hasta Miami y luego hasta Cuba, la "tierra de la música y la danza."
Hace doce años, José, un soldado estadounidense y bailarín, le enseñó a bailar a Kyoko, de 8 años, que crecía en un pueblo cercano a una base militar. Kyoko vuela a Estados Unidos para encontrarse con el hombre que le enseñó lo más importante para ella. En su viaje, que va mucho más allá de sus sueños más descabellados, pasa como el viento entre inmigrantes, exiliados, enfermos de SIDA y hombres homosexuales.
Nueva York · Cuba · Japón
El nuevo otro, Cuba
"Llegamos a conocernos a nosotros mismos a través de nuestras relaciones con los demás, y con otro nuevo otro, nuestras relaciones anteriores se vuelven objetivas." — Ryu Murakami, de "La trayectoria de KYOKO"
El "japonés herido" que hay en mí
El "japonés herido que hay en mí" era un "japonés" que, como ciudadano de un país derrotado, cargaba con un sentimiento de culpa, no podía sentirse orgulloso de su país y no podía amarlo. Un ensayo que conecta con "El nuevo otro, Cuba."
"KYOKO" es la historia del propio Ryu Murakami.
"Sentí que regresaba al 'espíritu' que tenía cuando escribí Azul casi transparente." — Ryu Murakami
Because of You
Ahora estoy bien. Me di cuenta de que solo hay futuro cuando estoy en camino.
Es inquietante e inestable mientras voy de camino a algún lugar, pero creo que probablemente saldrá bien.
Porque el baile que José me enseñó está ahí, en mi cuerpo —
él vive en mí.