ロス・バン・バン 1974
ロス・バン・バン
1994年
1. Llegué Llegué ｜ジェゲ・ジェゲ・俺様の登場だ
2. Guararey de Pastora ｜恋するパストーラ
3. De todo lo mejor ｜今夜は君のためにある
4. Después de todo qué más da ｜君のことで頭がいっぱい
5. Mi ritmo caliente ｜俺の熱いビート
6. Sólo soy un Van Van｜俺はバンバンにすぎないさ
7. Será tan grande el amor｜偉大なる愛 君が恋しくて
8. A ver qué sale ｜さあどうだ どうなるか
9. Pues no puede ser ｜不可能
10. Y no le conviene ｜気に入らないのなら
11. Hasta la semana que viene｜来週まではね
12. Son eternos el orgullo y el valor del pueblo cubano｜キューバ人の勇気とプライドは永遠だ
All Songs written by Juan Formell except “Guararey de Pastora（Pedro Speck）”
三年前の七月、N.Y.からの帰り、JAL9006便でデビッド・バーンが編集したキューバ音楽のアンソロジーを聞いた。「ジェゲ・シェゲ」は七曲目に入っていた。最初の衝撃を今でも忘れることはない。
「トパーズ・トウキョウ・デカダンス」のテーマ曲に選んだこともあって、これまでに数百回は聞いているはずだが、まったく飽きない。三度目のキューバで、エグレムのスタジオに招かれ、「ジェゲ・ジェゲ」が一曲目に収録されているアルバム、「ロス・バン・バン」を聞かせて貰った。全曲がすばらしかった。すばらしい音楽だというだけではなく、芸術として何か偉大な発見をしたような気分になってしまった。
私は、ピストルズ以降のロックを聞いていない。ピストルズが現われた時、「ロックは死んで、ビートだけが残った」と思った。
その後、レゲエやニューヨーク・サルサ、アジアやアフリカや中近東の民族音楽、アメリカ西海岸のジャズ・フュージョン、映画音楽、それにありとあらゆるオールディーズを聞いていたが、音楽的な体験と呼べるようなことは何も起きなかった。（クラシックを別にして）
そういう時に、「ロス・バン・バン」というアルバムに出会ったのである。キューバから日本に戻る途中カセットにコピーされ全曲をN.Yのホテルの部屋で坂本龍一と一緒に聞いた。坂本龍一と二人で一つのアルバムを全曲“”したのは（坂本本人のものを除いて）まったく初めてのことだった。
「我々は最高のレベルを目指してこのアルバムを制作した。ぜひ、聞いて欲しい」オリジナルのジャケットには、リーダーのファン・フォルメルのそういう“宣言”が入っている。
キューバを代表するトップバンド、ロス・バンバンが一九七四年につくった最高傑作が世界で初めてこうやってCDになった。
ビートルズの「サージャント・ペパーズ」やローリング・ストーンズの「ベガーズ・バッンケット」、そしてジミ・ヘンドリックスの「エレクトリック・レディランド」に並ぶポピュラー・ミュージックの金字塔であると、私は確言している。
村上龍
Original Recording Staff
Productor: Juan Pablo Torres
Director y Arreglista : Juan Formell
Técnico de Grabación: Antonio López Alonso
Diseño: Pablo Labaniño
Realización: Victor Manuel Navarrete
Fotos: Oscar Pérez / René Hedman
Estudios de Grabación: EGREM, Habana, Cuba
CD staff
Produced by : Ryu Murakami
Mastering Engineer: Kazumi Sugiura (Sony Records)
Art Direction & Design: Tomoaki Sakai (Blancchic)
Translator: Yukiko Yoshino
Production Service: Ayuko Yamada (Sony Records)
Promotion: Naoko Kodama (Sony Records), Mamiko Kuroda (Sony Records)
Supervisor: Ikuo Nabeta, Tamio Suzuki (Sony Records)
Special Thanks to : Cary Diez, Haruhiko Kouno