Cartas de Agradecimiento
Dear “Seina”
Recibimos su CD justo antes de Navidad, y queríamos que supieran, no solo cuánto apreciamos su regalo, sino lo conmovidos que estábamos por su carta, y su razón para grabarlo!
Nuestros residentes, muchos de los cuales son de la “generación de la Segunda Guerra Mundial” realmente sienten que usted es un “ángel” para enviar este notable regalo para alegrar sus vacaciones y compartir recuerdos.
¡Nunca olvidemos, sino que aprendamos a perdonar, compartir y amarnos los unos a los otros!
Sincerely,
Risa Segan, Director of Activities
GREENPARK CARE CENTER, NY
Dear “Seina”
Gracias por su regalo de Navidad de oración y canciones a nuestros residentes ancianos. Estoy seguro de que lo van a apreciar. Estoy seguro de que sus oraciones están unidas a las tuyas.
¡Gracias! Que Dios le bendiga. Que el nuevo Milenio sea un tiempo de paz para todo el mundo.
S. Gerald Maice
JEANNE JUGAN RESIDENCE, RI
Dear Ms. Shiraishi:
Le escribo con respecto al disco compacto que ha enviado recientemente a mis residentes en la unidad de cuidados a largo plazo del McLaren Regional Medical Center. Me conmovió mucho, al igual que los residentes, tanto por su carta como por la música. Qué agradable saber que tu voz es hermosa y ha tocado nuestros corazones. Así que en nombre de los residentes aquí, me gustaría extender nuestro más sincero agradecimiento y deseo por un maravilloso y próspero Año Nuevo.
Sincerely,
Kelly L. Wolfe, CTRS, Activity Director,
McLAREN REGIONAL MEDICAL CENTER, MI
Dear Ms, Seina
En nombre de nuestro Presidente, J. Donald Dicunto, Junta de Fideicomisarios, y nuestros residentes de asilos de ancianos, quiero agradecerles por su donación del álbum que nos enviaron durante las vacaciones de Navidad para el placer de escuchar a nuestros residentes de asilos de ancianos.
Personalmente, pasé algún tiempo escuchando su hermoso álbum y me quedé muy impresionado no solo por su encantadora voz de canto, sino también por la intención de su regalo de Navidad a nuestros residentes de hogares de ancianos es admirable.
Estoy feliz de escuchar que las canciones de tiempos de guerra siguen siendo populares, vivas y queridas por muchos en Japón.
Su regalo de Navidad a nuestros residentes en el hogar de ancianos del Hospital Victoria será muy apreciado por nuestros ciento cincuenta residentes.
Mis mejores deseos y mucho y mucho éxito a una persona muy cariñosa como usted. Por favor visite nuestro hogar de ancianos cada vez que venga a la ciudad de Nueva York.
Very truly yours,
Leticia A. Farajiani SNC Administrator
VICTORY MEMORIAL HOSPITAL, NY
Dear “Seina”
Qué hermosos recuerdos trajo su álbum “I Have a Dream…Seina” a nuestra gente. Se necesita gente cálida y amorosa como usted para cerrar la puerta a las heridas y la tristeza de la Segunda Guerra Mundial. La música de
es realmente un idioma internacional.
Betty Loebs,
WHEATCREST HILLS, SD
Dear Seina
Tu regalo llegó justo a tiempo para Navidad. Tenemos 2 reproductores de CD para que nuestros residentes disfruten de la música y cuando pusimos su CD, había muchos cantando. Muchas gracias. Te admiro por tu sueño y tu deseo de verlo realidad.
Sincerely
Janet Elkins, Activities Director
COLORADO STATE VETS NURSING HOME, CO
Subject: Your Beautiful Christmas Gift
Dear Seina,
Soy Lorraine Ernst y soy la Directora de Actividades y la Trabajadora Social en el asilo de ancianos, Pioneer Manor, en Gillette, Wyoming. Tenemos su hermoso regalo del CD hoy en el correo. No tuve tiempo de escucharlo hoy en el trabajo, así que lo traje a casa y lo escuché mientras envolvía regalos de Navidad para mi amada familia que no puede estar con nosotros para celebrar esta Navidad.Me sentía muy triste por eso, así como por la muerte de mi padre y la muy reciente muerte de mi madre. Los extraño tanto. ¡Pero qué consuelo me dio tu música!
Mi padre luchó en la Segunda Guerra Mundial y él estaba ausente de mi madre en el momento en que dio a luz a mi hermana mayor. Mi padre no pudo verla hasta que tenía casi 10 meses de edad. Qué momento tan especial se perdió, estar lejos de su familia. Yo también soy músico, pianista, y siempre me han encantado todas esas viejas canciones. Los jugué para mis padres durante muchos años.Y esta noche, canté todas las canciones junto con ustedes, me tocaron tanto. Mientras envolvía regalos y escuchaba sus hermosas canciones, me sentí reconfortado y bendecido.
No puedo esperar a tocar esta música para nuestros residentes en el asilo de ancianos. Muchos de ellos son Veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Muchas de nuestras mujeres fueron esposas o amadas de los Veteranos y también serán tocadas profundamente por su música. ¡Verdaderamente les has dado un regalo bendito esta Navidad! Nos aseguraremos de leerles la carta que puso en el caso para que entiendan la naturaleza de su regalo y las razones para grabar estas canciones.
Muchas gracias por su dulce y sentimental regalo. Dios seguramente te dará una bendición extra por tu generosidad. Si alguna vez estás en Wyoming, espero que te detengas y nos conozcamos. Sería un regalo muy bienvenido para nosotros. Dios los bendiga a ustedes y a los suyos esta Navidad.
Lorraine Ernst, BA, Social Services Director
PIONEER MANOR, WY
Subject: Thank you for your very special gift
En nombre de los residentes y el personal de Beaumont Care Center, gracias por su regalo muy especial de canciones sentimentales, y sobre todo, gracias a Dios por una creación tan maravillosa como usted. No sabemos quién eres, pero sentimos el calor de tu corazón. Definitivamente nunca caminarás solo.
Disfrutamos de tu música. Que Dios los bendiga siempre… Gracias.
Subject: THANK YOU
Muchas gracias por su generoso regalo del CD. La historia que cuentas es conmovedora e inspiradora. Estoy seguro de que mis residentes disfrutarán de las hermosas palabras y la música, así como recordar lugares de interés, sonidos y eventos que han sido olvidados por mucho tiempo. Gracias por su generosidad y amabilidad. Que Dios los bendiga y les dé un regreso seguro a Japón.
Sincerely,
Tracy Williams Activities director
STONEGATE NURSING CENTER
Subject: thanks
Seina,
Mi nombre es Michael Wilde. Soy el administrador de Mt. Ogden Nursing Rehab en Ogden, Utah. Recibí tu CD y quería contarte Gracias. Me encanta y mis residentes también lo disfrutarán. Mi padre sirvió en la guerra y yo crecí con esta música. Muchas gracias y espero que todos tus sueños se hagan realidad.
Gracias,
Michael
Subject: Thank you
Soy el Director de Actividades de Enumclaw Healthcare en Enumclaw, Washington. Recibí tu CD, es hermoso. También me encanta la música de esa época, a pesar de que no nací entonces.
Muchas gracias por su CD, tampoco entiendo la guerra. Me alegro de que estemos en paz con Japón. Tengo una hija de 21 años que ha estado en Japón una vez (ella vendrá conmigo en abril) y un hijo de 15 años. Ambos han acogido a estudiantes japoneses y es importante para mí que sepan que todos somos iguales, sin importar cuál sea nuestra cultura. Por favor, continúe su trabajo.
Ruego que Dios bendiga su trabajo y que toque muchos corazones en los Estados Unidos y Japón.
Que Dios te bendiga
Beth Sprau
ENUMCLAW HEALTHCARE, WA
Dear Ms. Shiraishi
Hemos recibido su precioso CD hoy. Muchas gracias por recordarnos aquí en Lusk, Wyoming. Con tanta frecuencia los ancianos y sabios de esta cultura occidental son olvidados y pasados por alto dentro de sus propias comunidades. Gracias por recordar a las muchas personas maravillosas con las que yo, y el resto del personal aquí, tenemos el privilegio de trabajar.
Muchos de nuestros residentes son descendientes de propietarios y familias de ranchos que se establecieron en esta área después de que muchos de los nativos americanos fueron trasladados a reservas, yo nací durante la Segunda Guerra Mundial en California y tuve el privilegio de ir a la escuela con muchos japoneses americanos que habían nacido en Manzanar, California. Un campamento de reubicación durante la Segunda Guerra Mundial para los japoneses-americanos. Todos hemos recorrido una larga distancia desde aquellos años en que nuestros países nativos estaban en guerra.
Bendecirte, por tu maravilloso compartir y tu hermoso talento. Experimentaremos muchas horas alegres escuchando tu música.
de nuevo, la paz y el amor que se representa en esta época del año a través de dar estar siempre con ustedes.
sinceramente tuyo,
Marty Harris, Social Worker, and all of the Residents and staff.
NIOBRARA COUNTY HOSPITAL DISTRICT, WY
Dear Shoko “Seina”
Gracias por el “Tengo un sueño…” CD. Eso fue enviado a Sioux Valley Canby Campus Nursing Home recientemente. Muchos de los residentes aquí disfrutan escuchando música y especialmente canciones de su época. Fue muy reflexivo de ustedes recordarlos de esta manera.
Thank you.
SIOUX VALLEY CANBY CAMPUS, MN
Dear “Seina”
Gracias por el encantador CD sobre los favoritos de la Segunda Guerra Mundial. A los residentes les encantaron las melodías y les recordaron los días de la Segunda Guerra Mundial y sus seres queridos que tuvieron que marchar a la guerra.
Residents and Staff
FALMOUTH RESIDENTIAL CARE FAC, ME
Dear Seina,
Los residentes de Walker Nursing Home están apreciando el CD de la música de la era de la Segunda Guerra Mundial. Las selecciones son maravillosas. La música es realmente hermosa de los años 1930s y 1940s.
Usted es una persona pensativa y estamos impresionados con su visión de compartir.
Yours truly,
Mary White
WALKER NURSING HOME, IL
Dear Shoko “Seina”
Gracias por su hermoso CD. ¡Los residentes lo están disfrutando en este mismo momento! ¡Tienes una voz hermosa! y eres muy talentoso!! También visitaré su sitio web. ¡Gracias! Una vez más gracias por su regalo. ¡¡¡¡Feliz Navidad!!!!
Sincerely,
Theresa Azzaretto, Director of Recreation
PROMENADE REHABILITATION AND HEALTH CARE CENTER, NY
Dear Shoko “Seina”
Muchas gracias por compartir su sueño con los residentes de hogares de ancianos. Nuestra casa de 50 camas en Wisconsin estaba encantada con su regalo reflexivo.
Gracias por compartir sus talentos y el regalo de la música. Estamos disfrutando de la música.
Brenda Reisdorph R.N. Clinical Director
EDWARD SNYDER NURSING HOME, WI
Dear Seina,
Muchas gracias por el hermoso CD. ¡Eso fue muy atento de su parte, y a nuestros residentes en New Martinsville Health Care Center les encantó!
Sincerely,
Sherry Hill, Activities Director
NEW MARTINSVILLE HEALTH CARE CENTER, WV
Seina
Soy Director de Actividades en el Centro Mark Rest en McConnelsville, Ohio. Recibí su CD y gracias es genial. El nombre es “Tengo un sueño…” ¿Vende CD en los Estados Unidos? Tu voz es hermosa. Lo he jugado una y otra vez (y otra vez). Gracias por enviarlo. A los residentes también les gusta.
Mi hijo va a buscar sus discos en Columbus, Ohio!
Sincerely,
Majorie Osborne
MARK RESR CENTER, OH
Dear Seina,
Recibimos vuestro CD con mucha alegría. Lo toqué para mí primero, ya que soy muy aficionado a la música de la gran banda de los años 40s. Luego se lo di a nuestro Departamento de Actividades para uso de nuestros residentes. Muchas gracias por pensar en nuestros residentes.
que tengas una muy Feliz Navidad!!
Sincerely,
Jannie Brumley, Administrative Office Manager
PIEDMONT CENTER, NC
Dear Ms. Shiraishi
Hemos recibido su CD hoy. Esto es verdaderamente un gesto amoroso. Estoy seguro de que disfrutaremos de muchas horas de placer auditivo.
Agradecemos sus oraciones por nosotros y los recordaremos en las nuestras. Estamos teniendo nuestra fiesta residente esta noche y su regalo será incluido.
gracias de nuevo. Y Dios los bendiga en el nuevo milenio.
Kathy McDonald, Administrator
MOUNTAIN VISTA HEALTH PARK, NC
Dear Seina
¡Muchas gracias! A nuestros residentes les encantaron las canciones. Los llevaron de vuelta unos años (bastantes) a días pasados. Cuando todo el mundo podía cantar y las palabras hacían la escena. Fuiste tan amable de hacer este CD y compartirlo con tantos. Muchas gracias.
Charlotte Kunzelman, Activity Director
GRAND STRAND HEALTHCARE, INC, SC
Dear Seina
Los residentes del Servicio Integrado de Salud en Jacksonville, Florida, EE.UU., desean agradecerles sinceramente por su maravilloso regalo de música! La era de la música de la Segunda Guerra Mundial es realmente un tiempo que trae recuerdos preciosos para nuestra población anciana.
Es nuestra esperanza que usted tuvo una Navidad bendecida y que usted tendrá un muy próspero y feliz año nuevo!
Sincerely,
Brenda K. Collins, ADPC Activity Director
INTEGRATED HEALTH SERVICES, FLORIDA
Dear Seina,
En primer lugar, gracias por su generoso regalo. Nos encanta el CD. También me encantan las canciones relacionadas con la era de la Segunda Guerra Mundial. El viaje sentimental es la canción de la boda de mis padres. Me encanta que compartan historias de sus vidas. Mi padre afirma que nunca debe cambiar la música de su generación por ninguna otra. Tuve el placer de visitar Kioto durante 2 semanas hace 10 años. Me alojé con mi familia japonesa penpal. Japón es muy hermoso.
God bless.
Beth Wright
GULF COAST CONVALESCENTS CENTER, FL
Dear Ms. Shiraishi
Mi empleo es con los campamentos de atención médica de Williamsburg Village, y usted les regaló su reciente CD de música.
Yo era un adolescente durante el tiempo en que esta música en particular era tan popular y me gustaría mucho asegurar dos de estos CD.
Si usted tiene suficiente para vender, estaré encantado de enviarle un cheque en fondos de EE.UU. Para dos de ellos.
Muchas Gracias.
Sincerely,
Evelyn H. Roberts
WILLIAMSBURG VILLAGE HEALTHCARE CAMPS, TX
Dear Seina
Muchas gracias por el maravilloso CD que envió para nuestro hogar de ancianos. Lo disfrutamos mucho. Las canciones trajeron muchos recuerdos para muchos de los residentes. Hiciste un trabajo fabuloso, qué hermoso regalo, compartiendo tu talento con nosotros. Les deseamos un futuro maravilloso y gracias por compartir el pasado con nosotros.
Katty Tracy, Social Services
DISCOVERY CARE CENTER, ID
Dear Seina,
Tuve que mencionar un agradecimiento por este hermoso CD. Usted tan generosamente dio a muchos hogares de ancianos.
Como la carta decía que es tan cierto, nunca podemos saber cómo realmente se sintieron que solo puedes imaginar.
He estado trabajando con los ancianos desde 15. Ahora soy el Director de Actividades en el mismo asilo de ancianos. Siempre estoy aprendiendo de mis viejos amigos aquí. Por un lado, aprender a estar siempre agradecido por lo que tienes. Sus luchas fueron mucho mayores, incluso cuando las nuestras parecen grandes. Gracias por el hermoso CD. Los residentes sin duda disfrutarán durante muchos años por venir.
Sincerely,
Suzan Kaye, Activity Director
AMENITY MANOR, ME
Dear Seina,
En nombre de nuestros residentes, me gustaría extender nuestro más sincero agradecimiento por el hermoso CD que nos envió para Navidad. Les encanta escucharlo y apreciar el amor y el cuidado detrás de él. Usted debe recibir muchas bendiciones por su acto bondadoso.
Pat Massey, Activity Director
PROGRESSIVE CARE CENTER, CO
Dear Seina
Qué regalo tan maravilloso que recibimos de usted. Es tan conmovedor y sabe que hay gente como tú en el mundo. Y gracias por dejarnos ser parte de este amor.
Sin duda lo disfrutaremos. Y una vez más, gracias por el regalo.
Alice Stodola, Residents and Staff
STANTON NURSING HOME, NE
Dear Shoko,
Quería dejarte una línea y darte las gracias por el maravilloso CD que enviaste a nuestro Hogar de Ancianos. Nuestros residentes lo están disfrutando mucho. Los residentes realmente disfrutan de las canciones familiares que traen muchos recuerdos de nuevo. Gracias por su generosidad.
Sincerely,
Caralyn Walton, Activity Dir,
BRIARFIELD OF MILAN, OH
Dear Seina,
Solo quería decir gracias por el hermoso CD que acabamos de recibir en el correo hoy y varios de nuestros residentes estaban escuchando en el día romm y estaban disfrutando de él.
¡Seguiremos compartiéndolo con nuestros residentes!!
Gracias de nuevo!!!!!
Nancy M, Activity Director
MEDILODGE OF YALE, MI
Dear Shoko “Seina” Shiraishi
En nombre de Sun Dial Manor y sus residentes, nuestro agradecimiento y agradecimiento por su regalo de música. Nuestros residentes disfrutan de la música, que es de consuelo para ellos proporcionando relajación y consuelo a menudo cuando nada más lo hace.
Qué maravilloso saber que hay personas como tú que somos tan atentos a los menos afortunados. Que Dios los bendiga en sus esfuerzos.
In Christ
Cindy Gensen, Social worker,
SUN DUAL MANOR, SD
Dear Ms. Shiraishi:
Hemos recibido su CD esta tarde y le enviamos esta nota de agradecimiento para mostrarle nuestro agradecimiento. Gracias por tomarse el tiempo para preocuparse por los ancianos; eres una chica muy dulce.
Thank you again,
Marnie Carey
ROLING FIELDS, PA
Dear Seina,
Solo una nota en agradecimiento por el hermoso CD que nos ha enviado aquí en Welcome Nursing Home. Gracias por su consideración.
Sincerely,
WELCOME NURSING HOME, OH
Dear Shoko “Seina” Shiraishi,
Gracias por el regalo de la música. Es suave, silencioso, fácil de escuchar para nuestros residentes. ¡Qué muy atento de ti, es tan agradable! El Buen Dios te bendiga en tu sueño.
Carol Gauitt on behalf of the Residents of
COLONIAL MANOR, WI
Dear Seina,
Gracias por el álbum que recibimos en nuestras instalaciones. Hay varios de nuestros residentes que han podido escucharlo y realmente disfrutaron de su música. Que Dios los bendiga.
Sincerely,
Jean Bartell AD
HOLLY NURSING & REHAB, ID
Dear Seina
Muchas gracias por el regalo de su CD para nuestros residentes en Forest Ridge Health Rehab para disfrutar de esta temporada de vacaciones! Su amabilidad es muy apreciada!! ¡Feliz Navidad!
The Staff,
FOREST RIDGE HEALTH & REHABILITATION CENTER, WA
Dear Seina
¡Deseo agradecerles por el maravilloso CD Album para nuestros residentes!
Realmente han disfrutado de su contribución a nuestro centro de atención. También iniciaremos sesión en su sitio web.
Feliz Navidad,
Beckey Donkersley,
ALTA VISTA HEALTHCARE CENTER, CA
Seina,
Muchas gracias por su generosa donación del CD «Tengo un sueño». Planeo transferirlo a una cinta de casete ya que no tenemos reproductor de CD. Gracias de nuevo.
MISSION CARMICHAEL HEALTH CARE, CA
Dear Seina
Nuestros clientes y personal desean agradecerles por el maravilloso CD “Angels Swing”. Disfrutamos de cada momento. Muchas gracias.
TELECARE CORPORATION,CA
Dear Seina,
Quisiera darles las gracias por la Conferencia de Desarme. A mis residentes les encanta la música. Fue muy amable de su parte enviarlo a los residentes de hogares de ancianos porque a menudo se olvidan. Gracias de nuevo y que Dios los bendiga.
ANDERSON HEALTH CARE, IN
Dear Seina,
Gracias por el maravilloso CD. A nuestros residentes les encanta la música.
Sincerely,
All Staff & Residents
THE AUGUSTA LONG TERM CARE, KS
Dear Seina,
Nos gustaría agradecerle mucho por la amable donación de su CD. Nuestros residentes realmente lo disfrutan.
Reni Knoll
CONVALEASCENT CENTER, MI
Dear Seina,
Muchas gracias por pensar en nosotros y disfrutamos mucho de tu música. ¡Dios los bendiga!
Sincerely,
HERITAGE MANOR OF HOUMA, LA
Dear Seina,
Recibí el CD “I Have a Dream” de Seina, nos gustaría que supieras que las canciones son preciosas y agradecemos el regalo.
Thank you.
PORTAGE HEALTH SYSTEM, MI
Dear Seina,
En nombre de los residentes, nos gustaría expresar nuestro agradecimiento por el CD donado a la biblioteca del residente.
Thank you
Mary Larrabee, Director Rec Rehab Services.
DIVINE SAVIOR HEALTH CARE, WI
Subject: Domo arigato gozaimashita!
Dear Miss Shiraishi:
Soy Director de Actividades en uno de los hogares de ancianos que enviaste tu CD “Tengo un sueño”. Lo admito, cuando lo recibí, estaba un poco sorprendido y algo escéptico. Después de todo, recibir un CD gratis por correo me pareció un poco extraño. Cuando noté su nombre en la dirección del remitente en la caja del CD, me llamó la atención. Admito que ver un nombre japonés me atrajo ya que estoy interesado en la cultura y el idioma japoneses.
Leí la nota adjunta y me llevé su CD a casa. Quería escucharlo yo mismo primero, antes de dejar que los residentes escucharan, para asegurarme de que les gustara. Después de escucharlo (más de una vez, por cierto), y después de que mi madre lo escuche (pudo escuchar las influencias de Jo Stafford en tu voz), debo decir que estoy impresionado. Esto es algo que podría escuchar varias veces y disfrutar cada vez.
Esto me lleva a un dilema: este CD es para el hogar de ancianos. Admito que quiero uno para mí. ¿Podría compartir cómo pude comprar una copia mía, para que no me sienta culpable de mantener una destinada a los residentes de mis instalaciones? Su ayuda en este asunto sería muy apreciada, y le doy las gracias de antemano.
Oh, por cierto, sobre tu sueño: como alguien que tiene un sueño propio (para algún día trabajar en Japón en manga y anime), te aplaudo por esforzarte por cumplir el tuyo. Su trabajo es hermoso, y deseo mantenerme al día con su progreso. Manténgase después de su sueño, y no se equivocará.
Les agradezco por su tiempo, y espero que hayan tenido una Feliz Navidad. También le deseo un Feliz Año Nuevo, y espero que su viaje a casa sea seguro. Por favor, tenga cuidado.
Sincerely,
Matt A. Vermillion, IN
Subject: CD’s to American Nursing Homes
Es algo maravilloso. Trabajo en cuidados a largo plazo y sé cuántas personas son olvidadas en hogares de ancianos. También estuve estacionado en la 14ª Estación de Campo ASA de los Estados Unidos en Hakata. Viví en Satozokie de 1969 a 1971. Tengo muchos recuerdos maravillosos de Japón y del pueblo japonés. Gracias por lo que está haciendo por los residentes en hogares de ancianos.
Subject: CD gift
Los residentes y miembros del personal de Rolling Fields desean agradecerles por compartir su trabajo en el CD. Fue muy atento de ti. Estamos disfrutando mucho del CD”. ¡GRACIAS! Mis mejores deseos para un exitoso 2000.
Sincerely,
Reneva Sweet, Community Liaison
ROLLING FIELDS, PA
My Dear Shoko
Solo una pequeña nota. Soy el administrador de Bayberry Commons en Pascoag, Rhode Island. Nuestros residentes disfrutan mucho de su música. Gracias en su nombre. Personalmente, estoy tan impresionado con la calidad de tu alma como lo estoy con la calidad de tu música. Tu canto es tan hermoso como flores nuevas en la primavera. Tus sentimientos escritos se leen como poesía. Espero que sigas cantando. Siento que es una salida saludable para tu alma. Mis deseos para usted y su maravillosa familia para Feliz Año Nuevo.
T. Lloyd Ryan , Administrator and admirer
BAYBERRY COMMONS, RI
Subject: Thank You
Recibimos su cinta de cassette. ¡Muchas gracias por su consideración!
The Residents of COMMUNITY MEMORIAL HEALTH CENTER, Hartley, IA
Aprovechando esta oportunidad, debo disculparme por arrojar a los destinatarios del CD de regalo a la confusión que puede ser causada por mi simple error al proporcionar la dirección incorrecta del remitente mencionada en mi carta a los hogares de ancianos. Dejé Estados Unidos justo después del proyecto sin darme cuenta de este descuido. Por esta razón, tal vez algunas cartas no me llegaron. Además, me disculpo por no responder a las personas que me escribieron.
Estas cartas son mi precioso tesoro y me animan a seguir actuando. Les agradezco a todos desde el fondo de mi corazón.
Seina