Introducción

 

Solía ​​querer ser médico. Fue en el momento en que el general Castro gritaba: “¡Doctors para Cuba!”

Mi padre, que se parecía un poco al Che Guevara, pareció satisfecho con mi pensamiento.

Sin embargo, durante mi primer año de secundaria, Sasebo se convirtió en un campo de batalla y el sensible joven de 15 años se volvió loco.
(Lucha contra la entrada del El acorazado Enterprise de EE. UU.  al puerto de Sasebo). Alguien dijo una vez que la manera de aprender sobre el mundo es participar en revoluciones, pero desde entonces se ha convertido en un desastre en proporción a la agitación de los tiempos.

Y cuando de repente me di cuenta, en el mundo que se había vuelto silencioso, había personas que no sentían dolor y sonreían desde las alturas.

Siempre pensé: “¡Te lo mostraré algún día!”. Ni siquiera ahora ha cambiado. Son tiempos difíciles y problemáticos, pero tenemos que salir adelante de alguna manera.

Desde que destrocé mi sueño de ser médico en Cuba, he estado repitiendo innecesariamente piedad filial. Espero que este premio sea un pequeño regalo para mi padre y mi madre, que este año celebrarán su quincuagésimo aniversario de boda.

Número de junio de Gunzo, 1976

En 1976, el nombre de Ryu Murakami, de 24 años, apareció por primera vez en público cuando ganó el Premio Gunzo de Nueva Literatura por su novela “Azul casi transparente”. Estas fueron sus palabras al recibir el premio.

Después de leer esto, abstenerse de asumir que Ryu Murakami es comunista. Puede que los japoneses no lo entiendan, pero Fidel Castro y el Che Guevara son temas muy delicados entre los cubanos..

Después de que Japón perdió la guerra en 1945, junto con la ocupación estadounidense, nuevos valores, nueva educación y una nueva constitución, las ruinas quemadas se convirtieron en nuevas ciudades. Cuando nací, la mayoría de la gente en Japón vivía los valores que Estados Unidos nos había dado.

Nací en 1969 y crecí admirando la música, las películas y el estilo de vida estadounidense. Cuando estaba en la escuela secundaria, vi The Glenn Miller Story y me enamoré de la música estadounidense de los años 40, así que me mudé a los Estados Unidos (Nueva York) a la edad de 20 años y comencé a estudiar música pop estándar estadounidense, que me gustó.

Unos años más tarde, mi tema de música fue la Segunda Guerra Mundial y, en el último año del milenio, emprendí un proyecto para regalar CD a residencias de ancianos de todo Estados Unidos. (Tengo un sueño / Seina )

Una “niña” que nació y creció en Japón, un país enemigo que luchó en la guerra. Canté canciones populares de la época que incluían incluso a estadounidenses que vivieron durante la Segunda Guerra Mundial y a un músico estadounidense que vivió durante esa época. Lo hice con ellos y agregué el mensaje: “Tus canciones todavía están vivas”. También fue un desafío para mí que la música pudiera llegar al corazón más allá de la tristeza y el odio. (Cartas de Hogares de Ancianos )

Me conecté con Ryu Murakami al año siguiente de este proyecto. (Palabras de Ryu Murakami )

Mi introducción a Cuba fue en 2013 cuando conocí al músico cubano exiliado Danny Rojo en un restaurante en East Harlem, Nueva York.Un año después, me reuní con la familia y los amigos de Danny para regalarle el Cupie Danny que había creado.A través de la gente que vive en Cuba y los amigos de Danny que viven en Estados Unidos, pudimos vislumbrar las diferencias ideológicas entre los cubanos.

Hay muchas cosas sobre las que quiero escribir, pero si se hace demasiado largo, no podré transmitir los puntos que quiero transmitir.

Ryu Murakami, que nació y creció en Sasebo, Prefectura de Nagasaki. Una ciudad con una base naval estadounidense, a menudo él escribía la palabra “alambre de púas” en sus ensayos antes de Cuba. Fue lo que separó al país victorioso (las bases militares estadounidenses) del país derrotado (Japón) desde que era un niño. Se dice que este es el “paisaje original” de Ryu Murakami.

Como novelista de éxito en Japón, pudo centrar sus esfuerzos en la música cubana durante los tiempos muy difíciles que siguieron al colapso de la Unión Soviética, tal vez pudo cumplir su sueño de infancia de una manera diferente.

Creo que esto ocurrió precisamente por el encuentro de Ryu Murakami con el genio ingenuo y contundente del músico José Luis Cortés (El Tosco).

Luego, en su obra de 1995 “KYOKO”, el “alambre de púas” de su mente desaparece.

Espero que este proyecto brinda la oportunidad de comprender a Ryu Murakami desde un ángulo diferente.

Siento que “sentimos” la “música” con nuestros cuerpos, células y corazones, y en lugar de trascender la ideología, la “atravesamos”.

Incluso si tenemos ideologías diferentes, si ambos amamos genuinamente la música, se creará buena música. Esta música va más allá de la tristeza y el odio, se desliza a través de ellos. Lo creo firmemente.

Por eso no puedo evitar amar la música.

Shoko “Seina” Shiraishi