Cabaret Panorámico (Échale Limón)
NG La Banda
1993
1. CONGA NEGRO CANSA”O”
2. MURAKAMI MAMBO
3. CLUB 4 CHA-CHA-CHA
4. DANZON RIO SUMIDA
5.SANTA PALABRA
6. BOLERO ADVERTIDO
7. COMO PANTERA
8. EL TRAGICO
9. ECHALE LIMON
Autor y Arreglista: José Luis Cortés
De las notas del CD original
El concierto de NG La Banda en Japón fue un gran éxito.
NG es una gran banda después de todo e hicieron lo que esperaba que hicieran.
“La primera vez que toqué el violín en el Conservatorio (escuela de música), pero no funcionó en absoluto y siempre estaba llorando.Debe haber sido muy doloroso porque estaba llorando. Un día, mi profesor de instrumentos de viento me dijo que mis labios eran aptos para la flauta. Entonces comencé a tocar la flauta. ”
“Después de la revolución, muchos músicos clásicos de la antigua Europa del Este vinieron a Cuba y comenzaron a enseñar música clásica de muy alto nivel a un grupo selecto de jóvenes. Por supuesto, todas las escuelas no cobran matrícula. Disfruté el proceso de mejorar mi instrumento, pero también me sentía frustrado porque sólo podía tocar música clásica”.
“Como bien sabes, la tradición de la música cubana es sumamente rica.Hay todo tipo de ritmos y las canciones son realmente hermosas. Pero nos prohibieron tocar música cubana.Pensándolo bien ahora, puede que haya tenido razón.Debido a que estuve completamente expuesto a la música clásica, yo, al igual que los otros miembros de NG, pudimos adquirir técnicas extremadamente avanzadas. ”
“Sucedió algo gracioso. La gente siempre dice que la música cubana es divertida. Porque es divertido tocar música, ¿verdad? No podemos tocar música con sentimiento tristes. , mi profesor me dijo: “Tócala con sentimiento de tristeza”. No podía hacer eso, porque no importa lo triste que sea una canción, es divertida de tocar”.
“Aún así, un día tenía muchas ganas de tocar música cubana. Entonces comencé a tocar música cubana con mis amigos, sin que mi profesor lo supiera. Cuando se descubrió eso, me prohibieron salir de vacaciones. Porque la música clásica no es nuestra música. Es natural que todo el mundo quiera algún día hacer su propia música, ¿no es así? ”
“Participé en la fundación de Los Van Van y luego me incorporé a Irakere.Tenía previsto ir a la República Checa a estudiar música, pero fue cancelado por mi mal comportamiento.Supongo que no fue buena idea interpretar música cubana sin la atención del profesor.Aunque Los Van Van e Irakere son tipos diferentes, ambos fueron bandas importantes representando a Cuba. Sin embargo, a mediados de los 80, formé una banda de sesión con mis viejos amigos de la escuela de música y comencé a tocar jazz. Ese es el origen de NG La Banda. ”
Los miembros de la banda que reunió José Luis fueron realmente asombrosos.
“Te sorprendió tanto la grabación como el concierto, ¿no?Creo que las únicas personas que pudieron grabar una canción con un conjunto así en tan poco tiempo fueron los viejos afrocubanos o Irakere en su apogeo. En México, Estados Unidos, Puerto Rico, etc., tomaría un mes, incluso un año”.
NG La Banda terminó de grabar un total de nueve canciones, incluidas seis canciones nuevas, en dos días. Incluyendo la mezcla, hicimos un CD en cuatro días.
“La batería, los sintetizadores, el piano, el bajo y los saxofones altos de NG son personas que serían líderes y tendrían sus propias bandas en otros países.Pero en Cuba es más conveniente estar en un supergrupo, por eso nos hemos reunido en NG por ahora. Por eso puedes hacer cosas así. ”
“El jazz me influyó mucho. He actuado en festivales de jazz en muchos países. La forma en que estudié jazz fue que una persona grababa la radio que llegaba de Miami y luego todos la escuchaban y copiaban. Pero eso no es todo que el jazz lo es todo”.
“Una vez vi un vídeo de un concierto de Miles Davis, y durante una de sus partes solistas, Miles le dio la espalda al público y tocó la trompeta. No lo podía creer. ¿Para quién tocaba? es para todos. No es jugarlo por mí mismo”.
“No queremos tocar jazz. Usamos el jazz como un elemento. Lo que queremos hacer es fusión. Nos gustaría que nos llamaran banda de jazz fusión, no salsa”.
De lo que habla José Luis es del significado original de “FUSIÓN”.
“La música clásica puede ser lo único que realmente respetamos en el sentido de que no podemos superarla”.
Estuve con José Luis casi todo el tiempo, pero no hablábamos mucho más que de música.
Era un “músico” innegable y no tenía ningún interés en nada más. Una vez terminada la grabación, comenzó un largo y aburrido track down. Como el tiempo de espera fue inusualmente largo, pude poco a poco ir preguntándole sobre su vida privada y varias cosas sobre Cuba.
Tuve que hablar de Mujeres.
Es una gran mentira que las malas esposas dan origen al arte y la ciencia.
Por cierto, en Japón muchas mujeres celosas estrangulan a sus novias mientras duermen, pero en Cuba algunas les cortan la polla o les echan gasolina e intentan prenderles fuego.
Hay una gran rumbera a la que una vez le cortaron el pene. Estuvo cuatro años en prisión, pero ahora ha regresado y está cantando rumba. A pesar de que fue cortada, parece que le va bien caminando por la ciudad.
Si fuera Japón, durante décadas se habría hablado de esto como un incidente extraño. Ésta es la diferencia entre Japón y Cuba.
El bajista de NG, Feliciano Arango, es un tipo súper enérgico que te hace darte cuenta de que de eso se trata la energía.
Nunca he conocido a una persona con tanta energía. No sólo es enérgico, sino que también es inteligente. Tiene la cara y el cuerpo de un boxeador de peso mediano en lugar de un bajista. Juega muy bien, come bien, bebe bien, hace reír a quienes lo rodean y se ríe él mismo.
Cuando una vez le pregunté: “¿Por qué eres tan enérgico?”, respondió: “Porque soy humano”.
gran respuesta.
Nunca olvidaré esa respuesta.
Ryu Murakami
Reimpreso de The Best Magazine (publicado por KK Bestsellers)
José Luis Cortés (Voz/ Flaute)
Tony Calá (Voz)
Mariano Enrique Mena (Voz)
José Miguel Crego (Trompeta)
Elpidio Chappottin (Trompeta)
Germán Velazco (Saxófono Alto)
Roland Pérez Pérez (Saxófono Tenor)
Miguel Angel de Armas (Teclado)
Rodolfo Argudin (Piano)
Feliciano Arango (Bajo)
Calixto Oviedo (Bateria/ Coro)
Juan Nogueras (Tumbadora)
Pablo Cortés (Bongo)
Guillermo Amores (Güiro)
Dirección General y Producción Musical : José Luis Cortés
Grabación y Mezcla : Tatsuya Morokaji
Asistente de Grabacion: Atsushi Hattori
Grabado en Keystone Studios, Tokyo
A & R : Ryoichi Takahashi
Foto de la Carátula: Brassaï
C Gilberte Brassal/ Todos Los Derechos Reservados/ PPS
La foto fue escogida por Ryu Murakami
Dirección Gráfica: Hiroaki Nagai
Diseño: Makoto Yamamoto
Coordinación Gráfica: Kazuko Sanbo
Fotos: Gen Yamamoto y Atsushi Kondo
Traducción de texto de canciones: Yvonne Moreira y Haruhiko Kono
Agradecemos a Haruhiko Kono, Yukiko Yoshino, Ikuo Nabeta, Michlyo Kimura, Carmen Mayans, Juan Carlos Amador, ARTEX y Fuji Pacific Music
Producer General : Ryu Murakami