LA BRUJA
NG La Banda
1994


1. Te Pongo Mal, camara
2. Mañana
3. La Película del Sábado
4. Ya Llegó la Hora
5. All of Me
-S. Simons-G. Marks-
6. Marinero soy
7. Un Sueño Terrible
8. La Bruja
All Songs Written by José Luis Cortés except “All of Me”


Cuando cayó el Muro de Berlín, no fue sólo la estructura política de la Guerra Fría la que terminó. Se siente como si los géneros y categorías musicales hubieran desaparecido en la nada. En otras palabras, parece que el esquema competitivo de “cultura europea” y “pop americano” ya no existe.

Por ejemplo, creo que ya no existe ninguna línea entre Jimi Hendrix y Daniel Barenboim como artistas. Sólo hay algunos grandes músicos y algunas otras mierdas.

Aunque los conflictos políticos con Estados Unidos son el motivo principal, poco se sabe sobre la situación musical en Cuba. Incluso para los ávidos fanáticos latinos, es bastante difícil obtener información actualizada y precisa.

Como todo el mundo sabe, la Cuba prerrevolucionaria era un tesoro de ritmos y pasos de baile.

Todavía está fresco en nuestra memoria que canciones como la rumba (llamada son en Cuba), el mambo y el chachachá se extendieron por el mundo.

Bueno, ¿qué pasó después de la revolución?

La escena musical cubana cambió de muchas maneras después de la revolución. La diferencia más grande e importante con respecto a antes de la revolución fue la “educación”.

Antes de la Revolución, los músicos tenían poca educación musical. Esto se debe a que era necesario ganar dinero apareciendo en discotecas y cabarets lo antes posible. Después de la revolución, se crearon varias universidades de arte en Cuba, donde se invitó a profesores clásicos de la República Checa y Hungría, y los niños talentosos recibieron casi diez años de educación gratuita.

Originalmente, las raíces de la música cubana eran una fusión de la música española, centrada en la música gitana, y la música afro, centrada en Nigeria, pero después de la revolución se le agregaron técnicas clásicas. Las orquestas que surgieron de esta situación musical y asumieron el liderazgo fueron “Los Van Van” con Juan Formell, e “Irakere” con Chucho Valdés.

The two bands repeatedly experimented with music: rock/Cuban fusion, jazz/Afro-Cuban fusion, etc. In particular, ”Irakere” attracted attention at various jazz festivals and even won a Grammy Award.

Then, through these two groups, a genius emerges who creates his own band.

Su nombre es José Luis Cortés. Tiene el sobrenombre de “Tosco”. Es flautista, letrista/compositor, arreglista y líder de banda (también bailarín). “Tosco” ingresó a Los Van Van a los 18 años y permaneció con ellos durante diez años. Después de eso, permaneció en Irakere durante seis años, y las improvisaciones de flauta que dejó durante ese tiempo fueron todas increíbles.

En 1986, “Tosco” reunió a sus contemporáneos y repitió los experimentos de fusión de jazz conocidos como las series “Siguro” y “Ciclo”.

El grupo se llamó New Cuban All Stars y luego pasó a llamarse oficialmente “Nueva Generación La Banda”.

Como es evidente en el béisbol y el boxeo, no es tarea fácil declarar una “nueva generación” en Cuba, donde la base es amplia y profunda, y hay músicos estrella de renombre.

Sin un talento y un liderazgo abrumadores, nadie lo seguirá.

”Tosco” tenía formidables habilidades para tocar la flauta, un talento para la composición y arreglos que incluían jazz y metodologías clásicas, una fuerte personalidad y un amor por la música cubana.

Bajo su mando se han reunido los principales vocalistas y músicos de Cuba. Entre ellos, el tecladista Miguel Ángel, el bajista Feliciano Arango, el baterista Callisto Oviedo, los cuatro trompetistas y el vocalista Tony Cala son sin duda los mejores talentos de Cuba.

NG La Banda es una súper banda que combina la fuerza de un animal salvaje africano, la precisión de una máquina de precisión y hermosas líneas melódicas.

Cuando los géneros y las categorías colapsan, se necesita autenticidad. NG La Banda es como el equipo nacional de béisbol de Cuba.

Va mucho más allá del concepto de salsa y revela el verdadero significado de la palabra “fusión”.


José Luis Cortés (Voz/Flaute)
Tony Calá(Voz)
Mariano Enrique Mena(Voz)
José Miguel Crego (Trompeta)
Elpidio Chappottin (Trompeta)
Rafael Miguel Jenkes (Tenor)
Roland Pérez Pérez (Saxófono Alto)
Miguel Angel de Armas (Teclado)
Rodolfo Argudin (Piano)
Feliciano Arango(Bajo)
Calixto Oviedo (Bateria/Coro)
Humberto Sosa Acosta (Tumbadora)
Pablo Cortés (Bongo)
Guillermo Amores (Güiro)


Produced by : Ryu Murakami
Sound Produced by : José Luis Cortés
Recorded & Mixed: Ramón Alom Suarez : Sinpachirou Kawada (Music Inn)
Mastering Engineer: Kazumi Sugiura (Sony Records)
Art Direction & Design: Tomoaki Sakai (Blancchic)
Illustration: Harumi Yamaguchi
Photographer: Atsushi Kondou
Translator: Yukiko Yoshino
Production Service: Ayuko Yamada (Sony Records)
Promotion : Naoko Kodama (Sony Records), Mamiko Kuroda (Sony Records)
Supervisor: Ikuo Nabeta, Tamio Suzuki (Sony Records)
Special Thanks to Genichi Yamamoto (Shueisha), Takuro Kawanabe (Music Inn), Hiroshi Nobue (TFM), Motomitsu Tada (TFM), Haruhiko Kouno, Sadayuki Kurawaka (SMASH)
Recorded at Music Inn Yoyogi Studio, 1993. 8