“KYOKO” Banda Sonora Original
(1995-1996)
1- ESPERANZA | Javier Olmo & Orquesta Aragón
composer: Ramón Cabrera/ director : Rafael Lay Jr.
2- LA CACHIMBA, CAMARÁ | NG La Banda
composer & director : José Luis Cortés
3- PORTAL (KYOKO version）| NG La Banda
composer & director : José Luis Cortés
4- LA COMPARSA | NG La Banda
composer: Ernest Lecuona / director José Luis Cortés
5- CAMARERA DEL AMOR | Tony Calá & NG La Banda
composer: José D.Guiñones/ director : José Luis Cortés
6- LAS CUATRO PALOMAS | Zenaida Armenteros & Septet Nacional
composer: Ignacio Piñeiro / director : Francisco Amat
7- Lagrimas Negras LAGRIMAS NEGRAS | Zenaida Armenteros & Septet Nacional
composer : Miguel Matamoros / director FFrancisco Amat
8- NOSOTROS | Javier Olmo & Orquesta Aragón
composer : Pedro Juncos Jr. / director : Rafael Lay Jr.
9- BONITO Y SABROSO | Tony Calá & NG La Banda
composer: Benny Moré / director : José Luis Cortés
10- ME VOY PAL PUEBLO | Tony Calá & NG La Banda
composer: G.Mercedés Valdès/director , José Luis Cortés
11- SIBONEY | Javier Olmo & Orquesta Aragón
sax alto : Herman Belasco
composer: Ernest Lecuona / director José Luis Cortés
12- LA BRUJA (KYOKO version) | NG La Banda
composer & director : José Luis Cortés
El concepto de la música de la película KYOKO cambió rápidamente a medida que el guión avanzaba y cambiaba. En Cuba hay innumerables canciones hermosas, innumerables bandas, tanto antiguas como nuevas, y una variedad de música difícil de entender.
Primero que nada, tuve que elegir una canción que sería “el tema de KYOKO”. La más famosa de la música cubana es “Siboney” de Ernenuto Lecuona. Para expresar el ambiente de la película, el tema debe ser tan familiar, conmovedor y hermoso que puedas tararearlo al salir del cine, y debe También tengo una sensación cubana de júbilo.
En febrero de 1995, durante un descanso de las lecciones de baile de Saki Takaoka, comenzamos a grabar “Siboney” con los miembros de NG La Banda. La imagen del cantante era Alberto Rabagliati, el maravilloso vocalista de los Lecuona Cuban Boys, una banda muy popular de los años 1930 y 1940.
Los cantantes originalmente planeados eran un dúo mayor llamado Rolito y Armandito del grupo Roberto Fass. Fass es un cantante de boleros que representa a Cuba, y Rolito ha estado cantando a dúo con el propio Fass en una banda llamada Conjunto Casino durante mucho tiempo. Incluso después de la muerte del propio Fass, la banda Conjunto Roberto Fass permaneció, y Armandito se unió porque tenía una voz muy similar a la de Fass.
Me gustaron las hermosas voces de los dos viejos, así que las usé en la Canzone Cubana de Murakami. Sin embargo, sus voces no eran adecuadas para “Siboney”. Ernesto Lecuona fue originalmente un compositor clásico. “Siboney” tiene una línea melódica particularmente estricta.
Llamé a varios cantantes al estudio a altas horas de la noche y los hice cantar, pero ninguno cantó como Rabagliati.
Estaba desesperado, pero creía que “podemos encontrar un cantante porque aquí está Cuba”. Tenía todo tipo de videos que pasaban en las estaciones de televisión.
El decimotercer cantante que llegó al estudio fue Favier Olmo.
Favier es hijo de José “Pepe” Olmo, quien fue vocalista de la Orquesta Aragón y fue miembro del Coro Nacional.
Esperamos a la salida del recinto hasta que terminó la actuación del coro, entonces lo subí al auto y lo invité al estudio, no tuve más remedio que hacerlo porque el teléfono no funcionaba y tenía una reserva. tiempo en el estudio.
Sin mucho ensayo, Favier cantó perfectamente “Siboney”, con la que otros cantantes habían luchado durante dos o tres horas y no lograron cantar, en sólo cinco minutos.
Estaba tan feliz y emocionado que dije: “Tu voz aparecerá en una película y se escuchará en todo el mundo”, pero Favier se quedó atónito y dijo: “¿Qué quieres decir?”. Fue así como conocí a Favier.
La voz de Favier era increíble. En la película, se suponía que íbamos a usar los originales para “Esperanza” y “Nosotros”, pero decidí volver a grabarlos con su voz. Para poder grabar estas dos canciones, Fui a ver la Orquesta Aragón, donde actuaban en un pueblo rural, a dos horas de La Habana. La Orquesta Aragón es una orquesta legendaria que celebra su 50 aniversario. Dos genios, Richard Egues y Raphael Lay, crearon Aragón, y el repertorio se dice para superar las 800 canciones grabadas.
Actualmente el hijo de Rafael Lay es el líder de la orquesta, la agrupación toca principalmente en Centro y Sudamérica, sin embargo, en ese momento la Orquesta Aragón se encontraba en Cuba, en un restaurante de un pueblo rural que estaba completamente oscuro debido a una Apagón, le pedí a Rafael Lay Jr.: “Por favor, grabe para una película”.
“Oh, eres Murakami, ¿no? Eres más joven de lo que pensaba”, dijo Junior, y aceptó el trabajo.
Y así nació “Esperanza”. Fue una grabación rápida. Cuando terminó, les pagué a todos en efectivo. Escuché a alguien gritar: “Está bien, ahora voy a comprar algo de alcohol e iré a ver a la chica”.
La nueva grabación de “Esperanza” resultó tan bien que decidí grabar las otras canciones también. Septeto Nacional, dirigido por Pancho Amat y cantado por Zenaida Armenteros. Septet Nacional es otra banda legendaria creada por el gran Ignacio Piñeiro. Pancho era un talentoso guitarrista de tres que anteriormente estuvo en la banda de Adalberto Álvarez, y Zenaida era la cantante exclusiva del Conjunto Folklórico Nacional, donde Saki Takaoka daba lecciones de baile. Con esa combinación grabé “Las Cuatro Palomas” y “Lagrimas Negras”.
Al final, se decidió que la película utilizaría canciones que representarán a Cuba, la vieja y la nueva.
Orquesta Aragón, Ignacio Piñeiro, Benny Moré, Trío Matamores, Lecuona, NG La Banda y José Luis Cortés.
Esta música apoyó y salvó la película KYOKO.
En particular, creo que “Esperanza” probablemente se convertirá en una de las canciones más importantes de mi vida.
RYU MURAKAMI
5. Dec, 1995
Produced By : Ryu Murakami
Directed By : José Luis Cortés (M2,3,4,5.9,10,11,12), Rafael Lay Jr. (M1,8), Franclsco Amat (M6,7)
Recorded & Mixed By : Rolando Santos(M1,4,6,7,8,11), Sinpachirou Kawade(Music lnn)(M2,3)
Recorded By : Rolando Santos, Ramón Alom Suarez(M5,9,10)
Mixed By : Shinji Nishikubo(M5,9), Shinpachirou Kawade(M10)
Mastering Engineer: Thoshiya Horiuchi