--- canonical_url: "https://japoneson.com/es/swing/dream/" title: "I Have a Dream… Seina — Japonéson" description: "Un regalo de canciones a 3.500 residencias de mayores en Estados Unidos, nacido en 1992 de un disco llamado G.I. Jo y una grabación de Jo Stafford." lang: "es" --- LAS CANCIONES PARA LOS ASILOS DE ANCIANOS EN EE. UU. # I Have a Dream… Seina 3500 asilos de ancianos en Estados Unidos — un regalo de canciones, Navidad de 1999. ![El sueño de cantar canciones de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en un CD con el apoyo de mucha gente, y en la Navidad de 1999 llegó a 3500 residencias de ancianos en EE. UU.](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/anime-es-1.gif) * * * ## La carta ![La carta que Seina incluyó con el álbum, enviada a las residencias de ancianos en diciembre de 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/letter-to-nursing-homes-1999.jpg) Haz clic para ampliar * * * Diciembre de 1999 Estimada residencia de ancianos en los EE. UU.: Este es mi sueño… Envío este sueño a 3500 residencias de ancianos en los EE. UU. En 1992 encontré un álbum llamado G.I. Jo. En él había una grabación de JO STAFFORD, una de las cantantes más populares durante la Segunda Guerra Mundial. En ese álbum, ella cantaba sobre la guerra y sobre la vida de aquella época. Esas canciones se apoderaron de mi corazón. Desde entonces centré mi atención en la música de la época de la Segunda Guerra Mundial y escuché muchas de esas canciones. Para alguien nacida mucho después de la guerra, era difícil comprender el sentir de aquel tiempo. La música de esa época era muy bella, romántica y sentimental. Y reflejaba el sentimiento de los años de guerra, cuando los amantes tenían que separarse y rezaban por volver a encontrarse. Podía sentir que no les quedaba más remedio que rezar. A través de estas canciones pude comprender las penas y las emociones que vivió aquella gente. Hay canciones que todavía hoy se aman y se atesoran. Sin embargo, hay algunas canciones que la gente ha olvidado. Además, hay canciones que perduran hoy, pero que no se aprecian por su verdadero significado ni por la época de la que provienen. La razón por la que esas canciones perduran hoy es, probablemente, la gran cantidad de oraciones puestas en ellas. Como cantante que ama de verdad la música de esta época, deseaba grabar estas canciones con mis oraciones, con la ayuda de músicos que vivieron en aquel tiempo. Y decidí enviarlas a residencias de ancianos en los EE. UU. como regalo de Navidad, en 1999. Quiero decirles que sus canciones siguen respirando y vivas. Sé que Japón y los EE. UU. estuvieron enfrentados durante la Segunda Guerra Mundial. Pero ahora quiero que sepan que esas canciones todavía son amadas por muchas personas en Japón. Para quienes aún sienten dolor al recordar aquel tiempo, ofrezco este álbum, con calidez, con amor… y con mis oraciones. Y… aquí está mi regalo de Navidad para las personas de las residencias de ancianos. Muy atentamente, Shoko “Seina” Shiraishi P. D. Visiten mi sitio, por favor; allí hay más información y mensajes míos… [↑ Contenido](#contents) * * * ## Álbum en CD ### I Have a Dream...Seina Canciones para residencias de ancianos en los EE. UU. [Video](https://www.youtube.com/watch?v=videoseries) ![I Have a Dream… Seina — carátula del CD](https://japoneson.com/images/wp/2026/05/CDjacket-1024x1024.jpg) ### Lista de Canciones 1. I'll Walk Alone5:10 2. I Left My Heart at the Stage Door Canteen3:43 3. We'll Be Together Again3:34 4. P.S. I Love You5:00 5. A Nightingale Sang in Berkeley Square5:50 6. Sentimental Journey3:10 7. It's Been a Long, Long Time4:34 8. We Mustn't Say Goodbye4:16 9. I'll Be Seeing You4:37 10. White Christmas2:31 ### Músicos Leonard Gaskin (contrabajo), Artie Baker (Clarinete y Saxo Tenor), Toya (piano), Grady Tate (batería), Ron Roulier (piano), Howard Kimbo (Saxo Tenor) Seina (Voz) [↑ Contenido](#contents) * * * ## Llegan los CD ![Cajas con los CD terminados apiladas en una habitación en 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/cds-arrive-boxes.jpg) Llegaron los CD para el envío a unas 3500 residencias de ancianos. La habitación se convirtió, por un tiempo, en un almacén. [↑ Contenido](#contents) * * * ## Empaquetar y enviar ![Paquetes de CD en cajas, listos para el envío](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/cd-packages.jpg) Los CD terminados se empaquetaron y se prepararon para el envío. Todo se montó y se embaló a mano. ![Grandes sacos de correo apilados en una habitación, preparados para el envío masivo](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/bulk-mail-sacks.jpg) Correo masivo (Bulk Mail) preparado para unos 3500 envíos. Estos sacos se llevaron a la oficina de correos muchas veces, en taxi y en coches de amigos. [↑ Contenido](#contents) * * * ## En la prensa Entre julio de 1999 y febrero de 2000, el proyecto apareció en periódicos nacionales y regionales de todo Japón y en la prensa en japonés de Nueva York. Fue una cantidad de atención inusual para algo iniciado por una persona particular. El plan empezó en 4300 residencias y se ajustó a 3500 por el coste — y 3500 ya era una tarea enorme. [Video](https://www.youtube.com/watch?v=FY-yB9-tC8U) ![Mainichi Shimbun · 9 jul 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-07-09-mainichi.jpg) Mainichi Shimbun · 9 jul 1999 ![Asahi Shimbun · 28 jul 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-07-28-asahi.jpg) Asahi Shimbun · 28 jul 1999 ![Nikkei · 31 jul 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-07-31-nikkei.jpg) Nikkei · 31 jul 1999 ![Kumamoto Nichinichi Shimbun · 31 jul 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-07-31-kumamoto-nichinichi.jpg) Kumamoto Nichinichi Shimbun · 31 jul 1999 ![Nishinippon Shimbun · 3 ago 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-08-03-nishinihon.jpg) Nishinippon Shimbun · 3 ago 1999 ![Nishinippon Shimbun · 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-nishinihon.jpg) Nishinippon Shimbun · 1999 ![The Mainichi Daily News · 28 sep 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-09-28-mainichi-daily-news.jpg) The Mainichi Daily News · 28 sep 1999 ![Asahi Shimbun · 19 dic 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-12-19-asahi.jpg) Asahi Shimbun · 19 dic 1999 ![Yomiuri America · 19 nov 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-11-19-yomiuri-america.jpg) Yomiuri America · 19 nov 1999 ![Shukan Yomiuri · 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-shukan-yomiuri.jpg) Shukan Yomiuri · 1999 ![Toyama Shimbun · 1999](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/1999-toyama.jpg) Toyama Shimbun · 1999 ![Josei Seven · 24 feb 2000 (1/4)](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/2000-02-24-josei-seven-1.jpg) Josei Seven · 24 feb 2000 (1/4) ![Josei Seven · 24 feb 2000 (2/4)](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/2000-02-24-josei-seven-2.jpg) Josei Seven · 24 feb 2000 (2/4) ![Josei Seven · 24 feb 2000 (3/4)](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/2000-02-24-josei-seven-3.jpg) Josei Seven · 24 feb 2000 (3/4) ![Josei Seven · 24 feb 2000 (4/4)](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/2000-02-24-josei-seven-4.jpg) Josei Seven · 24 feb 2000 (4/4) ![Yomiuri America · 2000](https://media.cabin1701.com/japoneson/swing/dream/press/2000-yomiuri-america.jpg) Yomiuri America · 2000 [↑ Contenido](#contents) Jii - viejito