---
canonical_url: "https://japoneson.com/es/rock/"
title: "Mentai Rock — Japonéson"
description: "Nacido entre el humo y el acero de Kitakyushu, el «Mentai Rock» es el blues industrial más crudo de Japón: Sheena & The Rokkets, The Roosters y testigos."
lang: "es"
---

![Sheena y Makoto Ayukawa de Sheena & The Rokkets actuando en vivo en el escenario. Foto de FU.](https://japoneson.com/images/rock/hero.jpg)

# Mentai Rock

El Blues Industrial: De Detroit al Norte de Kyushu

「福岡は日本のリバプールやけんね！やっぱ、めんたいやらんといけんやろ！」

«¡Fukuoka es el Liverpool de Japón, así que hay que mantener vivo el Mentai!»

* * *

## ¿Qué es el "Mentai Rock"?

_Picante como la mostaza, sin dulzura: un rock 'n' roll crudo, viscerally masculino y marcado por el ritmo_

* * *

![Mapa de la prefectura de Fukuoka, Japón, mostrando las ciudades de Fukuoka y Kitakyushu.](https://media.cabin1701.com/japoneson/rock/map-fukuoka-es.svg) ![Mapa del noroeste de Inglaterra, Reino Unido, mostrando Liverpool y Manchester.](https://media.cabin1701.com/japoneson/rock/map-england-es.svg)

El "Mentai Rock" recibió una fuerte influencia de los ritmos de la Invasión Británica de los años sesenta.

Desde hace mucho tiempo, Hakata (la ciudad de Fukuoka) suele compararse con Liverpool —cuna de The Beatles, Elvis Costello, Echo & the Bunnymen y Badfinger—, mientras que Kitakyushu se asemeja a la ciudad industrial de Manchester, hogar de bandas como New Order, The Smiths, The Stone Roses y Oasis.

A grandes rasgos, ambas pertenecen a la misma "Prefectura de Fukuoka", pero la ciudad de Fukuoka y la ciudad de Kitakyushu tienen colores completamente distintos. Si lo comparamos con la región de Kanto (alrededor de Tokio), la imagen, el carácter y las industrias que sostienen la economía de cada ciudad son tan diferentes como Yokohama y Kawasaki. Fukuoka equivale a Yokohama, una urbe comercial vibrante; Kitakyushu equivale a Kawasaki, un polo de industria pesada y una ciudad obrera de cuello azul.

El trasfondo de estas dos ciudades influyó directamente en el "sonido" y el "estilo" que nacieron en cada una de ellas.

¿Qué define exactamente al "Mentai Rock"? Dentro de la propia prefectura de Fukuoka, sigue siendo motivo de debate.

En términos generales, se suele llamar "Mentai Rock" al rock nacido en la prefectura de Fukuoka entre la década de 1970 y principios de los años ochenta. La mayoría coincide en que Sonhouse —banda formada en Fukuoka en los años setenta por Toshiyuki Shibayama, Makoto Ayukawa y otros— es el verdadero origen de este movimiento.

Tras el debut discográfico de Sonhouse en 1975, una oleada de bandas de rock de Fukuoka dio el salto a las grandes discográficas una tras otra: Sheena & The Rokkets (debut en 1978), ARB (1978), The Rockers (1980), The Roosters (1980) y THE MODS (1981).

Existe una teoría muy extendida de que el término "Mentai Rock" nació precisamente alrededor del debut de The Roosters. Por ello, a veces se discute qué bandas entran exactamente bajo la etiqueta de "bandas de Mentai Rock".

Sin embargo, en todo Japón no son pocos quienes utilizan el término "Mentai Rock" como el nombre genérico para referirse al rock de Fukuoka.

— [Dobb](https://japoneson.com/es/rock/voices/#dobb)

- [Los Dos Pilares](https://japoneson.com/es/rock/two-pillars/) — Sheena & The Rokkets y The Roosters — El pionero y la chispa del Mentai Rock

* * *

## El Blues Industrial

De Detroit al norte de Kyushu

_Por qué el rock 'n' roll más crudo nació entre el humo de Yahata_

### Arquitectura Comparativa: Industria Pesada y Raíces Musicales Globales

Ciudad / Región

Motor Industrial

Génesis Musical

Identidad Rítmica y Suelo

**Detroit** _(EE. UU. / Medio Oeste)_

Industria automotriz (Ford, GM, Chrysler)

Motown _(Motor Town)_ y Proto-Punk _(MC5, The Stooges)_

La precisión de la línea de montaje se une al alma espiritual; ritmos contundentes e implacables forjados en una metrópoli industrial.

**Chicago** _(EE. UU. / Medio Oeste)_

Empacadoras de carne, acero, centro ferroviario (Destino de la Gran Migración)

Chicago Blues _(Chess Records)_

Raíces acústicas del Delta rural amplificadas en desafío eléctrico; shuffles pesados que reflejan el peso urbano e industrial.

**Birmingham** _(Reino Unido / Midlands)_

Acero, fundiciones, metalurgia pesada (Corazón de la Revolución Industrial)

Heavy Metal _(Black Sabbath)_

Riffs de guitarra metálicos y martilleantes surgidos de una ciudad obrera de fundiciones; grooves oscuros y pesados.

**Manchester** _(Reino Unido / Norte)_

Fábricas textiles, almacenes, declive postindustrial

Post-Punk _(Joy Division)_ y Madchester

Ritmos austeros y urgentes y paisajes sonoros cavernosos nacidos en un entorno urbano en plena transformación postindustrial.

**Norte de Kyushu** _(Japón / Kanmon y Chikuho)_

Siderurgia Yahata, minería de carbón (Cuna de la industria moderna japonesa)

Mentai Rock _(Blues regional / Garage Rock)_

Una mezcla despojada de blues, rhythm & blues, rock 'n' roll y garage rock vinculada a la escena de la región.

### 1\. El ritmo universal del humo y el acero

La verdadera música de raíces rara vez comienza en salones refinados. Crece en ciudades fabriles, corredores ferroviarios y muelles portuarios, lugares donde la industria, la migración, los clubes y las tiendas de discos moldean el encuentro y la creación de los músicos. A lo largo del siglo XX, el entorno físico del trabajo pesado dio lugar repetidamente a movimientos musicales crudos, desde las plantas automotrices de Detroit hasta las ciudades industriales de Gran Bretaña.

### 2\. Yahata: El epicentro industrial del Japón moderno

Fundada en 1901, la Siderurgia estatal de Yahata ayudó a transformar el norte de Kyushu en una de las principales regiones industriales del Japón moderno, conectada con las cuencas carboníferas de Chikuho y las rutas marítimas de Kanmon. Bajo el humo, el acero y el trabajo manual, emergió una psique local distintiva: estoica, desafiante y con los pies en la tierra.

### 3\. Definiendo el «Mentai Rock»: La contracorriente regional

Mientras la industria musical comercial de Japón se concentraba fuertemente en Tokio durante las décadas de 1970 y 1980, Fukuoka y el norte de Kyushu desarrollaron una corriente regional propia que más tarde se asociaría con el «Mentai Rock». Bandas como Sonhouse, Sheena & The Rokkets y The Roosters bebieron del blues, el rhythm & blues, el rock 'n' roll, el punk y el garage rock, transformando esas influencias a través de la urgencia de su propia escena local.

### 4\. La perspectiva del testigo presencial: Un círculo completado

Tras haber vivido esta música en primera persona, y haber habitado después los mundos musicales de Nueva York y La Habana, Seina mira atrás a través del Pacífico y el Caribe para leer el Mentai Rock no como una simple imitación del rock occidental, sino como una transformación regional moldeada por el norte de Kyushu.

— G・Vega (IA, Gemini)

* * *

## Voces de la Escena

- [Seina](https://japoneson.com/es/rock/voices/#seina) — De Kitakyushu a Nueva York y La Habana — Por qué una cantante de jazz preserva el Mentai Rock

- [Dobb](https://japoneson.com/es/rock/voices/#dobb) — “Si quieres conocer la historia del rock de Kitakyushu, pregúntale a él.”

- [Juntaro Fukuda](https://japoneson.com/es/rock/voices/#juntaro) — “El rock de Kitakyushu comienza con Juntaro.”

- [Keiichi Takano](https://japoneson.com/es/rock/takano/) — "The Roosters brillaban como ningún otro"

* * *

Jii - viejito
